TEXTOS  PDF  DISPONIBLES

Envíenos un pedido para editar, en blanco

 

 

Materiales en PDF que ofrecemos para mecanografiado (convertirlos a Word) o para traducción (del inglés al español, tanto los evangelios como los hechos apócrifos), cuyos originales griegos  —dispuestos en archivos electrónicos propios—  constituyen la base de la página “Apócrifos del Nuevo Testamento”:

 

 

Libros apócrifos del Nuevo Testamento (en particular, los evangelios apócrifos):

 

 

1. Fragmentos, según los Padres, de Evangelios Apócrifos perdidos.

 

2. Fragmentos evangélicos de Oxyrhynchus.

 

3. Fragmento gnóstico de Oxyrhynchus.

 

4. Fragmento evangélico de Fayum.

 

5. Logia de Oxyrhynchus.

 

6. Fragmento evangélico «Egerton».

 

7. Evangelio (gnóstico) de María Magdalena.

 

8. Los «Ágrapha» (sentencias de Jesús no escritas).

 

9. Protoevangelio de Santiago.

 

10. Evangelio del Pseudo Mateo.

 

11.  Libro sobre la Natividad de María.

 

12. Libro de la Infancia del Salvador (extractos).

 

13. Evangelio del Pseudo Tomás.

 

14. Evangelio árabe de la Infancia.

 

15. Historia (copta) de José el Carpintero.

 

16. Evangelio armenio de la Infancia (extractos).

 

17. Evangelio de Pedro (con intr., notas y texto griego).   - Otra traducción

 

18. Actas de Pilato (o Evangelio de Nicodemo).

 

19. Correspondencia entre Pilato y Tiberio.

 

20. Relación de Pilato (o Anáfora).

 

21. Correspondencia entre Pilato y Herodes.

 

22. Tradición de Pilato (o Parádosis).

 

23. Muerte de Pilato.

 

24. Declaración de José de Arimatea.

 

25. Venganza del Salvador (o Vindicta).

 

26. Sentencia de Pilato.

 

27. Evangelio de Bartolomé.

 

28. Tratado de San Juan el Teólogo (Dormitio Mariae).

 

29. La Dormición de María (Transitus B).

 

30. Narración del Pseudo José de Arimatea (Transitus A).

 

31. Correspondencia entre Jesús y Abgaro (con intr., notas y texto griego).   

- Otra traducción

 

32. Carta del domingo.

 

 

Selección de Evangelios apócrifos en PDF (por Edmundo González-Blanco).

 

 

---

 

Hechos de los apóstoles, apócrifos (en inglés):

 

 

33. Consummation of Thomas the Apostle  (Consumación del apóstol Tomás)

 

34. Acts of Andrew  (Hechos de Andrés)

 

35. Acts of Andrew and Matthias (Matthew)  (Hechos de Andrés y Matías [Mateo])

 

36. The Acts of Barnabas  (Los Hechos de Bernabé)

 

37. Acts of Philip  (Hechos de Felipe)

 

38. The Acts of Philip (Journeyings and Martyrdom)  (Los Hechos de Felipe [Viajes y martirio])

 

39. Acts of John  (Hechos de Juan)

 

40. Acts of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian  (Hechos del santo apóstol y evangelista Juan el teólogo)

 

41. Acts of the Holy Apostles Peter and Paul  (Hechos de los santos apóstoles Pedro y Pablo)

 

42. Acts of Paul  (Hechos de Pablo)

 

43. Acts of Paul and Tecla  (Hechos de Pablo y Tecla)

 

44. Acts of Peter  (Hechos de Pedro)

 

45. Acts of Peter and Andrew  (Hechos de Pedro y Andrés)

 

46. Acts of Thomas  (Hechos de Tomás)

 

47. Acts of the Holy Apostle Thaddaeus, One of the Twelve  (Hechos del santo apóstol Tadeo, uno de los Doce)

 

48. Acts And Martyrdom of the Holy Apostle Andrew  (Hechos y martirio del santo apóstol Andrés)

 

49. The Acts and Martyrdom of St. Matthew the Apostle  (Los Hechos y martirio de san Mateo el apóstol)

 

50. The Book of John Concerning the Falling Asleep of Mary  (El Libro de Juan sobre la Dormición de María)

 

51. The Martyrdom of Matthew  (El Martirio de Mateo)

 

52. The Martyrdom of the Holy and Glorious Apostle Bartholomew  (El Martirio del santo y glorioso apóstol Bartolomé)

 

53. The Death of Pilate, Who Condemned Jesus  (La Muerte de Pilato, el que condenó a Jesús)

 

54. Revelation of the Mystery of the Cross (from the Acts of John)  (Revelación del misterio de la cruz [de los Hechos de Juan])

 

55. The Giving up of Pontius Pilate  (La Tradición de Poncio Pilato [Paradosis])

 

56. The Passing of Mary  (El tránsito de María)