TEXTOS PDF DISPONIBLES

Envíenos un pedido para editar, en blanco

 

 

Materiales próximamente en español, cuyos originales griegos  —dispuestos en archivos electrónicos propios—  constituyen la base de la página “Obras de Filón de Alejandría”:

 

 

Obras de Filón de Alejandría (entre paréntesis, su denominación latina internacional):

 

Próximamente la edición hispana completa

 

I) Tratados conservados en su texto original griego

 

1. Sobre la creación del mundo.  (De opificio mundi).  Edición en inglés de Early Christian Writings: On the Creation. 

 

2. Interpretación alegórica de las sagradas leyes contenidas en el Génesis II y III: libro 1, libro 2, libro 3.   Allegorical Interpretation I,  Allegorical Interpretation II,  Allegorical Interpretation III   (Legum allegoriae. Libri I, II, III).

 

3. Sobre los querubines, la espada flamígera y Caín, primer hombre nacido de hombre.   On the Cherubim   (De Cherubim).

 

4. Sobre el nacimiento de Abel y los sacrificios ofrecidos por él y su hermano Caín.   A Treatise on the Sacrifices of Abel and Cain   (De sacrificiis Abelis et Caini).

 

5. Sobre las habituales intrigas de lo peor contra lo mejor.   That the Worse is Wont to Attack the Better   (Quod deterius potiori insidiari solet).

 

6. Sobre la posteridad de Caín y su exilio.   On the Posterity of Cain and His Exile   (De posteritate Caini).

 

7. Sobre los gigantes.   On the Giants   (De gigantibus).

 

8. Sobre la inmutabilidad de Dios.   On the Unchangeableness of God   (Quod Deus inmutabilis sit).

 

9. Sobre la agricultura.   On Husbandry   (De agricultura).

 

10. Sobre la obra de Noé como plantador.   Concerning Noah's Work as a Planter   (De plantatione).

 

11. Sobre la ebriedad.   On Drunkenness   (De ebrietate).

 

12. Sobre las súplicas e imprecaciones de Noé una vez sobrio.   On the Prayers and Curses Uttered by Noah When He Became Sober   (De sobrietate).

 

13. Sobre la confusión de las lenguas.   On the Confusion of Tongues   (De confusione linguarum).

 

14. Sobre la migración de Abraham.   On the Migration of Abraham   (De migratione Abrahami).

 

15. Sobre quién es el heredero de las cosas divinas.   Who is the Heir of Divine Things?   (Quis rerum divinarum heres).

 

16. Sobre la unión con los estudios preliminares.   On Mating with the Preliminary Studies   (De congressu quaerendae eruditionis gratia).

 

17. Sobre la huida y el hallazgo.   On Flight and Finding   (De fuga et inventione).

 

18. Sobre aquellos cuyos nombres son cambiados y sobre los motivos de los cambios.   On the Change of Names   (De mutatione nominum).

 

19. Sobre los sueños enviados por Dios: libro 1, libro 2.   On Dreams, That They are God-Sent. Two Books   (De somniis. Libri I, II).

 

20. Sobre Abraham.   On Abraham   (De Abrahamo).

 

21. Sobre José.   On Joseph   (De Iosepho).

 

22. Sobre la vida de Moisés: libro 1, libro 2.   On the Life of Moses, I,  On the Life of Moses, II   (De vita Mosis. Libri I, II).

 

23. Sobre los diez mandamientos o decálogo, que son compendios de las leyes.   The Decalogue   (De decalogo).

 

24. Sobre las leyes particulares: libro 1, libro 2, libro 3, libro 4.   The Special Laws, I,  The Special Laws, II,  The Special Laws, III,  The Special Laws, IV   (De specialibus legibus. Libri I, II, III, IV).

 

25. Sobre las virtudes.   On the Virtues   (De virtutibus).

 

26. Sobre los premios y los castigos.   On Rewards and Punishments   (De praemiis et poenis).

 

27. Todo hombre bueno es libre.   Every Good Man is Free   (Quod omnis probus liber sit).

 

28. Sobre la vida contemplativa.   On the Contemplative Life or Suppliants   (De vita contemplativa).

 

29. Sobre la indestructibilidad del mundo.   On the Eternity of the World   (De aeternitate mundi).

 

30. Flaco.   Flaccus   (In Flaccum).

 

31. Hipotéticas: Apología de los judíos.   Hypothetica: Apology for the Jews   (Apología pro Iudaeis).

 

32. Sobre la providencia.   On Providence: Fragment I,  On Providence: Fragment II   (De providentia).

 

33. Sobre la embajada ante Cayo (Calígula).   On the Embassy to Gaius   (De legatione ad Gaium).

 

 

II) Tratados conservados en lengua armenia solamente (sin traducción castellana)

 

34. Problemas y soluciones sobre el Génesis.   Questions and Answers on Genesis, I,  Q & A on Genesis, II,  Q & A on Genesis, III   (Quaestiones et solutiones in Genesim).

 

35. Problemas y soluciones sobre el Éxodo.   (Quaestiones et solutiones in Exodum).

 

 

Otros:

 

36. En inglés:  Concerning the World (Appendix 1). 

 

                         Fragments (Appendix 2).

 

 

Introducción a las Obras completas de Filón de Alejandría (por José María Triviño).