Make your own free website on Tripod.com

Literatura extrabíblica

Pseudoepigráficos del Antiguo Testamento

Inicio
Los Targumim
Los rollos de Qumrán
La ley oral judía (Mishná)
Apócrifos del Antiguo Testamento (LXX)
Pseudoepigráficos del Antiguo Testamento
Apócrifos del Nuevo Testamento
Padres Apostólicos (Excursus: Ireneo de Lyon)
Obras de Flavio Josefo
Obras de Filón de Alejandría
Textos gnósticos de Nag Hammadi

 

TEXTOS  PDF  DISPONIBLES

Envíenos un pedido para editar, en blanco

 

 

Materiales en PDF que ofrecemos para mecanografiado (convertirlos a Word) o para traducción (del inglés al español a través de enlaces procedentes de otra red [en rojo], cuyos originales griegos  —dispuestos en archivos electrónicos propios—  constituyen la base de la página “Pseudoepigráficos del Antiguo Testamento”:

 

 

Libros pseudoepigráficos del Antiguo Testamento:

 

En español:

 

1. Carta de Aristeas.  (Versión inglesa de R. H. Charles)  (Versión inglesa editada por Rutherford H. Platt, Jr.)

 

2. Jubileos.  (Versión inglesa de R. H. Charles)

 

3. Antigüedades Bíblicas (Pseudo-Filón).  (Versión inglesa de M. R. James)

 

4. Vida de Adán y Eva (versión griega), llamada también Apocalipsis de Moisés.  (Versión inglesa de R. H. Charles).  También Slavonic Vita Adae et Evae, en traducción inglesa paralela a la versión griega.

 

5. Vida de Adán y Eva (versión latina).  (Versión inglesa de R. H. Charles)

 

6. Paralipómenos de Jeremías (4 Baruc).

 

7. Apócrifo de Jeremías sobre la cautividad de Babilonia.

 

8.  3 Esdras (LXX  1 Esdras).

 

9.  3 Macabeos.  (Revised Standard Version)

 

10. Vida de los Profetas.

 

11. Salmos de Salomón.  (Versión inglesa de G. Buchanan Gray)  (Versión inglesa editada por Rutherford H. Platt, Jr.)

 

12. Odas de Salomón.  (Traducción hispana de Andrea Barrios M.)  (Versión inglesa editada por Rutherford H. Platt, Jr.)  (Versión inglesa de James Charlesworth)

 

13. Oración de Manasés.

 

14.  4 Macabeos.  (Versión inglesa editada por Rutherford H. Platt, Jr.)  (Revised Standard Version)

 

15. Libro arameo de Ajicar.  (Versión inglesa editada por Rutherford H. Platt, Jr.)   (La misma, por Frank Crane)

 

16. José y Asenet.

 

17. Oráculos Sibilinos.  (Versión inglesa de Milton S. Terry)

 

18. Libro etiópico de Henoc (1 Henoc).  (Versión hispana de Florentino García M.)  (Versión inglesa de R. H. Charles)  (Versión inglesa de Richard Laurence) 

 

19. Libro de los secretos de Henoc (2 Henoc [eslavo]).  (Versión inglesa editada por Rutherford H. Platt, Jr.)

 

20. Libro hebreo de Henoc (3 Henoc).

 

21. Testamento de los Doce Patriarcas.  (Versión inglesa editada por Rutherford H. Platt, Jr.)  (Versión inglesa de R. H. Charles)  (Versión inglesa por Ante-Nicene Fathers)

 

22. Testamento de Job.  (Versión inglesa de M. R. James)

 

23. Testamento de Moisés (Asunción de Moisés).  (Versión inglesa de R. H. Charles)

 

24. Testamento de Abrahán.  (Versión inglesa publicada en New Advent)

 

25. Testamento de Isaac y de Jacob.

 

26. Testamento de Salomón.  (Versión inglesa de F. C. Conybeare)

 

27. Testamento de Adán.  (Traducción inglesa del Fragmento siríaco 2, editado por M. Kmosko)

 

En inglés:

 

28. Apocalipsis de Esdras (griego).  (Traducción inglesa de A. Walker)

 

29. Apocalipsis de Daniel.

 

30. Apocalipsis de Sedrac.  (Versión inglesa en Ante-Nicene Fathers 10)

 

31. Visión de Esdras.

 

32. Revelación de Esdras.

 

33. Cuestiones de Esdras.

 

34. Esdras 4 (apocalipsis latino).  (Versión hispana, por R. Basset y J. Peradejordi)

 

35. Martirio y Ascensión de Isaías.  (Versión inglesa del Martirio por R. H. Charles)

 

36. Tratado de Sem.

 

37. Apocalipsis siríaco de Baruc (2 Baruc).  (Versión inglesa de R. H. Charles)

 

38. Apocalipsis griego de Baruc (3 Baruc).  (Traducción inglesa editada por Wesley Caspers)

 

39. Apocalipsis copto de Elías.

 

40. Apocalipsis de Sofonías.  (Versión inglesa de James Charlesworth)

 

41. Apocalipsis de Abrahán.

 

42. Apocalipsis de Adán.  (Versión inglesa de George W. MacRae)

 

43. Apócrifo de Ezequiel.

 

44. Aristeas el Exégeta.

 

45. Aristóbulo.

 

46. Artápano.

 

47. Cleodemo Malco.

 

48. Nuevos Salmos de David.

 

49. Demetrio el Cronógrafo.  (Versión inglesa en Ancient Writings)

 

50. Eldad y Modad.

 

51. Eupólemo.

 

52. Pseudo-Eupólemo.

 

53. Ezequiel el Trágico.

 

54. Fragmentos de poetas pseudo griegos.

 

55. Pseudo-Hecateo.

 

56. Oraciones sinagogales helenísticas.

 

57. Escalera de Jacob.

 

58. Oración de Jacob.

 

59. Jannés y Jambrés.

 

60. Historia de José.

 

61. Oración de José.

 

62. Menandro siríaco.

 

63. Órfica.

 

64. Filón, el poeta épico.

 

65. Pseudo-Focílides.

 

66. Historia de los recabitas.

 

67. Teodoto.

 

68. Libro de Noé (extractos de 1 Henoc).  (Versión en inglés)

 

Estudie el original griego de los pseudoepigráficos del Antiguo Testamento.